1 00:02:21,039 --> 00:02:23,440 FEUER! 2 00:02:54,719 --> 00:02:57,400 FÜR MEINE KINDER - G.V.B. 3 00:05:26,399 --> 00:05:28,680 „Tordo 3“ ruft „Tordo l“ und „Tordo 2“. 4 00:05:28,920 --> 00:05:32,120 Aufmerksamkeit! Bewegen Sie sich in Richtung der Bogen des Uhrturms 5 00:05:32,399 --> 00:05:34,320 und zur Kirche. Stoppen Sie den Verkehr. Über. 6 00:05:34,720 --> 00:05:37,480 „Tordo l“, Bestellung eingegangen und durchgeführt. Über. 7 00:08:29,680 --> 00:08:32,560 Andreoli, gib auf! Komm mit erhobenen Händen raus! 8 00:08:45,840 --> 00:08:46,880 Können Sie mich hören? 9 00:08:48,919 --> 00:08:51,000 Hör mir zu, Mario! 10 00:08:51,919 --> 00:08:53,760 Herauskommen. Denken Sie an Ihr kleines Mädchen! 11 00:08:58,200 --> 00:09:00,280 Hör zu, Mario. Aufleuchten. 12 00:09:01,120 --> 00:09:03,120 Es ist Damiani, der Gefreite. 13 00:09:04,519 --> 00:09:08,160 Mario, wir wussten, dass nichts passiert ist. Komm schon, komm runter. 14 00:09:09,000 --> 00:09:10,560 Komm schon, Mario... 15 00:09:13,720 --> 00:09:17,760 Komm schon, komm runter. Ein paar Schüsse machen niemandem Angst. 16 00:09:19,399 --> 00:09:21,720 Wie geht es deiner Frau? Deine Tante? 17 00:09:24,840 --> 00:09:26,040 Wie geht es deiner Schwiegermutter? 18 00:09:27,799 --> 00:09:28,840 Komm schon, komm runter. 19 00:09:30,360 --> 00:09:32,800 Dann kannst du es mir sagen Woher hast du das ganze Zeug? 20 00:09:33,039 --> 00:09:34,560 Hör auf, dich verrückt zu benehmen, komm schon. 21 00:09:36,279 --> 00:09:39,480 Bist du verrückt geworden? Denk an deine Familie, Mario. 22 00:09:40,879 --> 00:09:43,560 Denken Sie an Ihr kleines Mädchen. 23 00:09:45,080 --> 00:09:46,200 Können Sie mich hören? 24 00:09:47,600 --> 00:09:50,520 Es ist Damiani. Können Sie mich hören? 25 00:09:51,799 --> 00:09:52,880 Zeigst du sie mir? 26 00:09:54,480 --> 00:09:56,920 Kommst du zur Tür? Wo ist deine Frau? 27 00:09:57,919 --> 00:10:00,080 Lass uns deine Schwiegermutter sehen, Mario! 28 00:10:02,360 --> 00:10:03,440 Hör zu, Mario. 29 00:10:05,799 --> 00:10:08,440 Komm schon, hör auf, dich albern zu benehmen. 30 00:10:10,440 --> 00:10:12,200 Du machst niemandem Angst, Mario! 31 00:10:13,840 --> 00:10:15,800 Wir alle wissen, dass du ein guter Kerl bist. 32 00:10:22,440 --> 00:10:23,680 Komm runter, komm schon. 33 00:10:43,039 --> 00:10:45,320 Mario! Mario, hörst du zu? 34 00:10:46,919 --> 00:10:47,960 Es ist Damiani. 35 00:10:49,480 --> 00:10:51,840 Jetzt bist du etwas ruhiger, erzählst du mir etwas? 36 00:10:52,759 --> 00:10:54,640 Warum haben Sie auf die Madonna geschossen? 37 00:10:55,000 --> 00:10:55,920 Bist du verrückt? 38 00:10:57,480 --> 00:11:01,520 Warum heute? Du hast ruiniert das Fest dieser armen Leute. 39 00:11:02,639 --> 00:11:06,960 Sie hatten Spaß. Das Fest, die Prozession und alles. 40 00:11:13,200 --> 00:11:14,200 Lidia! 41 00:11:50,919 --> 00:11:53,840 Wer ist da, Lidia? Wir waren besorgt. 42 00:11:54,320 --> 00:11:57,040 Gott sei Dank. Geht es dir gut? Geht es euch allen gut? 43 00:11:58,080 --> 00:12:00,760 Wie geht es deiner Mutter? Geht es euch da drin gut? 44 00:12:01,320 --> 00:12:04,040 Wie auch immer, jetzt ist alles vorbei, nicht wahr? Geht es dir gut, Lidia? 45 00:12:04,679 --> 00:12:05,960 Geht es deiner Mutter gut? 46 00:12:06,519 --> 00:12:09,240 Was ist mit deiner Mutter? Geht es euch allen gut? 47 00:12:10,279 --> 00:12:12,080 Jetzt ist doch alles erledigt, oder? 48 00:12:16,480 --> 00:12:17,680 Ihr alle... 49 00:16:59,120 --> 00:16:59,920 Andreoli! 50 00:17:03,000 --> 00:17:04,240 Andreoli? 51 00:17:08,880 --> 00:17:11,920 Es ist die Presse! Können Sie mich hören? 52 00:17:12,720 --> 00:17:15,960 Ich bin hier oben, auf dem Dach, Ich rede durch den Schornstein mit dir. 53 00:17:17,359 --> 00:17:20,800 Andreoli, kannst du mich hören? Ich spreche durch den Schornstein! 54 00:17:24,279 --> 00:17:26,840 Es gibt ein ganzes Dorf lebe hier mit dir. 55 00:17:28,119 --> 00:17:32,160 Wir hörten die Schüsse im Haus. Es ist nichts passiert, oder? 56 00:17:32,839 --> 00:17:34,480 Wie geht es deiner Schwiegermutter? Ist sie verletzt? 57 00:17:36,440 --> 00:17:39,040 Andreoli, kannst du ein Interview machen? mit mir? 58 00:17:40,559 --> 00:17:43,720 Wenn ich die Carabinieri frage, Lässt du den Fotografen rein? 59 00:17:45,160 --> 00:17:47,680 Ich kann dich nicht hören, Aber ich bin sicher, dass du mich hören kannst. 60 00:17:48,119 --> 00:17:50,080 Andreoli? Komm schon, antworte mir. 61 00:17:52,400 --> 00:17:54,040 Möchten Sie etwas sagen? 62 00:17:55,519 --> 00:17:58,400 Andreoli, ich schreibe dir ein schöner Artikel in der Zeitung. 63 00:17:59,960 --> 00:18:02,200 Man muss den Fotografen hereinlassen, Komm schon. 64 00:18:06,319 --> 00:18:08,280 Es ist hier oben nicht besonders gemütlich. 65 00:18:08,640 --> 00:18:11,560 Wirst du mir antworten? Ich schicke dir einen Fotografen, ok? 66 00:18:12,440 --> 00:18:14,560 Er wird nur Ihr Foto machen! 67 00:18:15,200 --> 00:18:18,800 Und dann reden wir von hier aus. Ich werde schreibe dir einen tollen Artikel in der Zeitung. 68 00:18:22,279 --> 00:18:24,880 Ich brauche nur fünf Minuten für ein Interview. 69 00:19:54,359 --> 00:19:57,840 Andreoli, komm schon, antworte mir. Es ist hier oben nicht besonders gemütlich. 70 00:19:58,359 --> 00:20:02,200 Soll ich den Fotografen schicken? Ich mache nur dein Foto! 71 00:20:02,559 --> 00:20:06,320 Dann können wir von hier aus reden. Ich werde es tun ein schöner Artikel über Dich in der Zeitung. 72 00:20:12,799 --> 00:20:15,720 Es macht hier oben nicht viel Spaß. Warum antwortest du nicht? 73 00:20:16,680 --> 00:20:20,920 Soll ich den Fotografen schicken? Es ist nur ein Foto, lieber Gott! 74 00:20:21,720 --> 00:20:25,440 Wir können ab und zu reden Ich werde einen schönen Artikel über dich schreiben. 75 00:20:27,039 --> 00:20:30,840 Hier unten ist eine Menschenmenge Ich warte darauf, dass du sprichst. 76 00:20:34,359 --> 00:20:38,040 Oh, siehst du? Das ist es. Ich kann dich klopfen hören. 77 00:20:38,920 --> 00:20:42,840 Warum sprichst du nicht stattdessen? vom Klopfen? Andreoli, sag etwas. 78 00:20:43,319 --> 00:20:45,080 Was machst du hier oben? 79 00:20:45,279 --> 00:20:48,200 - Du kannst nicht hier oben bleiben. - Bitte geh weg. 80 00:20:48,400 --> 00:20:50,680 Herunter kommen. Wer hat dich hier oben gelassen? 81 00:20:51,000 --> 00:20:55,080 - Ich rede mit ihm, um Himmels willen! - Komm runter, sonst lasse ich dich verhaften! 82 00:30:57,720 --> 00:30:57,720 Das Problem ist, dass wir es nicht wissen wer ist drin. 83 00:31:00,160 --> 00:31:00,520 Das Problem ist, dass wir es nicht wissen wer ist drin. 84 00:31:00,720 --> 00:31:03,920 Da sollte seine Frau sein, sein Kind und die Schwiegermutter. 85 00:31:04,799 --> 00:31:08,240 Es könnte aber auch einen Verwandten geben der zu Besuch kam. 86 00:31:09,559 --> 00:31:12,960 Dann ist da noch das Problem Waffen. How did he get so many? 87 00:31:13,319 --> 00:31:15,280 Vielleicht hat er auch Dynamit. 88 00:31:15,519 --> 00:31:18,480 Wenn es so ist, wie seine Frau sagt, Er wird das ganze Dorf in die Luft sprengen. 89 00:31:19,240 --> 00:31:21,840 Er ist seit Stunden da drin. 90 00:31:22,359 --> 00:31:25,600 Ich verstehe nicht, wie er es geschafft hat um so viele Waffen zu bekommen! 91 00:31:28,279 --> 00:31:33,440 Er war immer ein guter Junge. Dann Plötzlich, schau, was er tut! 92 00:31:49,559 --> 00:31:51,160 Es ist nicht so, dass er... 93 00:32:43,599 --> 00:32:46,040 Es ist Damiani, erkennst du mich? 94 00:32:50,920 --> 00:32:53,360 Wie viele Leute sind da bei dir? 95 00:32:54,640 --> 00:32:57,400 Lidia? Cinzia? Wer sonst? 96 00:33:02,200 --> 00:33:05,440 Erinnerst du dich, als du mich gefragt hast? das Krankenhaus anrufen? 97 00:33:06,039 --> 00:33:08,040 Wann wurde Ihr Kind geboren? 98 00:33:08,559 --> 00:33:10,200 Ich hätte dich nicht anrufen lassen sollen. 99 00:33:10,960 --> 00:33:14,120 Aber ich habe für dich eine Ausnahme gemacht. 100 00:33:15,119 --> 00:33:19,680 Als die Nonne es mir erzählte es war ein kleines Mädchen. 101 00:33:20,359 --> 00:33:22,600 Cinzia. Äh, erinnerst du dich? 102 00:33:23,960 --> 00:33:25,520 Du warst so glücklich. 103 00:33:29,359 --> 00:33:32,480 Komm runter, komm schon. Wir werden dich nicht erschießen. 104 00:33:34,279 --> 00:33:36,240 Wir können dich nicht erschießen. Du hast nichts getan. 105 00:33:42,319 --> 00:33:45,920 Komm schon, für ein paar Shots? Du hast Du hast es jetzt von der Seele gelassen, oder? 106 00:33:46,559 --> 00:33:49,080 Warum kommst du nicht runter? Komm schon, Mario. 107 00:33:50,799 --> 00:33:53,160 Hört mir zu. Wir sind Freunde, nicht wahr? 108 00:33:54,319 --> 00:33:56,360 Mario, hörst du zu? 109 00:33:58,240 --> 00:33:59,920 Komm wenigstens raus. 110 00:34:03,759 --> 00:34:05,920 Mario, lässt du uns dich sehen? 111 00:34:07,720 --> 00:34:10,520 Dann können Sie es uns sagen Woher hast du das ganze Zeug? 112 00:34:11,119 --> 00:34:12,520 All diese Waffen... 113 00:36:11,519 --> 00:36:13,200 Mario, geh nicht. 114 00:43:29,880 --> 00:43:31,200 Was ist passiert? 115 00:43:55,599 --> 00:43:57,760 Ich schicke dir einen Korb. 116 00:43:59,199 --> 00:44:00,760 Es gibt etwas Milch und eine Limonade. 117 00:44:01,920 --> 00:44:03,800 Es gibt ein paar Zigaretten für Sie. 118 00:44:07,440 --> 00:44:10,720 Du denkst nicht, dass wir sie unter Drogen gesetzt haben, tust du? 119 00:44:15,360 --> 00:44:17,000 Ich werde eins rauchen. Sehen. 120 00:44:18,320 --> 00:44:19,720 Schau, Mario. Siehst du? 121 00:44:21,880 --> 00:44:23,760 Siehst du? Willst du eins? 122 00:44:41,679 --> 00:44:43,600 Mach weiter! Nimm eins! 123 00:45:42,199 --> 00:45:45,480 Sehen. Hört mir zu. Die Limonade ist für Sie. 124 00:45:47,000 --> 00:45:49,040 Das ist alles, was wir finden konnten. 125 00:45:50,239 --> 00:45:51,960 Du denkst nicht Wir wollen dich einschläfern lassen? 126 00:45:53,519 --> 00:45:57,160 Komm jetzt runter auf die Straße. Ich möchte besser mit dir reden. 127 00:47:45,719 --> 00:47:47,720 Sehen Sie, was wir für Sie haben? 128 00:47:48,079 --> 00:47:50,960 Flaschen! Zeig uns, dass du gut bist. 129 00:47:51,800 --> 00:47:53,920 Zeigen Sie uns, was für ein guter Schütze Sie sind. 130 00:47:54,440 --> 00:47:57,560 Warum zeigst du es uns nicht? Das Schießen auf Wände ist einfach. 131 00:47:58,199 --> 00:48:01,320 Aber Flaschenschießen... Komm schon, schieß, triff sie. 132 00:48:01,880 --> 00:48:05,120 Tu es, wenn du kannst, Zeig uns, wie gut du bist. 133 00:52:09,960 --> 00:52:13,600 Ich kann dir eine Leiter geben. Nur das letzte Stück, dann ist alles in Ordnung. 134 00:52:14,320 --> 00:52:17,000 Komm schon, komm runter, oder wir kommen rauf. 135 00:52:17,800 --> 00:52:19,280 Mario? Was machst du, kommst du? 136 00:52:25,800 --> 00:52:27,880 Mario, was machst du? Warum schießt du wieder? 137 00:53:09,920 --> 00:53:12,840 - Dein Vater und dein Bruder sind hier. - Mario, hör auf! 138 00:53:15,760 --> 00:53:17,160 Aber meinst du das ernst? 139 01:04:51,920 --> 01:04:53,640 Mörder. 140 01:04:55,719 --> 01:04:57,840 Du bist ein Mörder! 141 01:04:59,719 --> 01:05:01,760 Du bist ein Mörder! 142 01:05:06,639 --> 01:05:09,680 Ist etwas passiert? Wer hat geschrien? 143 01:05:10,239 --> 01:05:11,640 Komm schon, komm raus! 144 01:05:12,199 --> 01:05:14,880 Mario... Was? Ich habe dich nicht gehört! 145 01:05:15,800 --> 01:05:18,360 Was hast du gemacht, Mario? Wer hat geschrien? 146 01:05:20,840 --> 01:05:22,800 Geht es euch da drin gut? 147 01:05:24,079 --> 01:05:26,720 Mario, bist du verrückt geworden? Komm schon, komm da raus. 148 01:05:30,960 --> 01:05:33,040 Mario, komm, komm runter. 149 01:05:42,639 --> 01:05:44,600 Wie geht es ihnen? Sind sie alle in Ordnung? 150 01:05:45,599 --> 01:05:47,160 Sag etwas! 151 01:11:04,000 --> 01:11:06,720 Sei ein gutes Kind. Herunter kommen. 152 01:11:09,399 --> 01:11:10,680 Es wird nichts passieren. 153 01:11:13,199 --> 01:11:14,280 Herunter kommen. 154 01:11:15,119 --> 01:11:18,760 Mario, hör zu. Wir finden einen Job für Sie. 155 01:11:19,680 --> 01:11:21,440 Alles wird wie zuvor sein. 156 01:11:25,319 --> 01:11:29,520 Denken Sie an das kleine Mädchen. Denken Sie an Lidia. 157 01:11:31,000 --> 01:11:33,680 Jetzt ist niemand hier. Sie sind alle verschwunden. 158 01:11:35,079 --> 01:11:36,800 Es gibt nur mich und dich. Das ist es. 159 01:11:43,960 --> 01:11:47,200 Jetzt haben wir Ihnen die Leiter gegeben, Worauf wartest du noch? 160 01:11:53,399 --> 01:11:56,800 Zuerst kommst du runter, und dann die Frauen. 161 01:12:01,640 --> 01:12:03,280 Hört mir zu. 162 01:12:17,439 --> 01:12:19,760 Jeder weiß, dass du ein gutes Kind bist. 163 01:12:24,880 --> 01:12:27,240 Dir wird nichts passieren. Ich warte nur auf dich. 164 01:12:29,680 --> 01:12:31,920 Komm schon, du kennst mich. Wir kennen uns schon seit Jahren. 165 01:12:32,479 --> 01:12:34,920 Du kannst mir vertrauen. Vertraust du mir nicht? 166 01:12:36,039 --> 01:12:37,720 Bist du verrückt? Komm schon... 167 01:12:41,199 --> 01:12:45,800 Wir haben gewartet, es spielt keine Rolle. Ein paar Schüsse machen niemandem Angst. 168 01:12:47,680 --> 01:12:49,160 Es ist nichts passiert. 169 01:12:50,239 --> 01:12:52,800 Wir werden alles vergessen. Unders_nd? 170 01:13:03,640 --> 01:13:05,880 Wir sind uns einig, nicht wahr? 171 01:13:09,359 --> 01:13:12,040 Ich bin allein. Vertraust du mir nicht? 172 01:13:14,560 --> 01:13:17,640 Ich gebe dir mein Wort. Es gibt sonst niemanden. 173 01:13:18,640 --> 01:13:22,280 Wir bringen die Leiter herunter das Dach. Wir stellen es auf den Balkon. 174 01:13:26,399 --> 01:13:28,960 Gibst du uns das kleine Mädchen? Gib sie uns. 175 01:13:29,560 --> 01:13:32,760 Wir schicken Ihnen die Leiter zu. Sie müssen die Stangen nicht herausnehmen. 176 01:13:33,560 --> 01:13:35,760 Ja, Sie können die Tür geschlossen lassen. 177 01:13:36,479 --> 01:13:38,320 Nehmen Sie die Stange nicht heraus, Das musst du nicht. 178 01:13:43,520 --> 01:13:44,560 Vertraust du mir nicht? 179 01:13:51,319 --> 01:13:52,800 Denken Sie an Ihre Tochter! 180 01:13:53,800 --> 01:13:57,960 Und von Lidia, armes Kind, denkst du nicht an sie? 181 01:14:00,920 --> 01:14:02,320 Da ist ein guter Junge. 182 01:19:12,880 --> 01:19:15,160 Ich gebe dir etwas Kordel, okay? 183 01:19:16,479 --> 01:19:17,560 OK? 184 01:19:24,479 --> 01:19:26,520 Der Revolver und das Gewehr. 185 01:19:37,439 --> 01:19:38,880 Hast du es gebunden? 186 01:19:48,399 --> 01:19:50,560 Wenn du herunterkommst, wird nichts passieren. 187 01:19:51,039 --> 01:19:53,800 Wir werden nicht schießen. Wir können dich nicht erschießen, weißt du? 188 01:19:54,159 --> 01:19:56,120 Wenn Sie niemanden erschossen haben... 189 01:19:56,960 --> 01:19:58,560 ...dann komm runter. 190 01:20:03,159 --> 01:20:04,440 Wir werden hier auf Sie warten. 191 01:20:07,359 --> 01:20:09,280 Mario, es ist nichts passiert, oder?